Wat-Toor
Demi Gunung Tursina
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Wat-Toor
Demi Gunung Tursina
Wa kitaabim mastoor
Dan demi Kitab yang tertulis dengan rapi
Fee raqqim manshoor
Pada lembaran surat yang terbuka
Wal baitil ma'moor
Dan demi "Al-Baitul Makmur
Wassaqfil marfoo
Dan demi bumbung yang tinggi
Wal bahril masjoor
Dan demi laut yang penuh tepu (dengan kepanasan)
Inna 'azaaba Rabbika lawaaqi
Sesungguhnya azab Tuhanmu tetap berlaku
Maa lahoo min daafi
Tidak ada sesiapapun yang dapat menolaknya
Yawma tamoorus samaaa'u mawraa
Pada hari langit (dan segala isinya) bergegar dengan sekuat-kuatnya
Wa taseerul jibaalu sairaa
Dan gunung-ganang bergerak dari tempatnya dengan cara yang luar biasa
Fawailuny yawma 'izil lil mukaazzibeen
(Apabila berlaku yang demikian), maka kecelakaan dan kebinasaanlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan kebenaran
Allazeena hum fee khawdiny yal'aboon
Iaitu orang-orang yang leka bermain-main dalam kesesatan
Yawma yuda'-'oona ilaa naari jahannama da'-'aa
Pada hari mereka ditolak ke alam neraka Jahannam dengan penolakan yang sekasar-kasarnya
Haazihin naarul latee kuntum bihaa tukazziboon
(Dan dikatakan kepada mereka): "Inilah api neraka yang dahulu kamu mendustakannya
Afasihrun haazaaaa am antum laa tubsiroon
Maka adakah ini sihir juga (sebagaimana yang kamu katakan terhadap keterangan Rasul Kami dahulu?), atau kamu tidak nampak (kenyataannya sebagaimana kamu tidak nampak di dunia dahulu akan kebenaran Rasul Kami)
Islawhaa fasbirooo aw laa tasbiroo sawaaa'un 'alaikum innamaa tujzawna maa kuntum ta'maloon
Rasalah bakarannya; kemudian sama ada kamu bersabar (menderita azabnya) atau tidak bersabar, sama sahaja (tidak ada faedahnya) kepada kamu, kerana kamu tidak dibalas melainkan dengan apa yang kamu telah kerjakan
Innal muttaqeena fee jannaatinw wa na'eem
Sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa, di tempatkan dalam taman-taman Syurga dan nikmat kesenangan (yang tidak ada taranya)
Faakiheena bimaaa aataahum rabbuhum wa waqaahum rabbuhum 'azaabal jaheem
Mereka bersenang lenang dengan apa yang dikurniakan oleh Tuhan mereka, dan mereka dipelihara Tuhan dari azab neraka
Kuloo washraboo haneee 'am bimaa kuntum ta'maloon
(Dan dikatakan kepada mereka): "Makan dan minumlah kamu makanan dan minuman yang lazat serta baik kesudahannya, dengan sebab apa yang kamu telah kerjakan
Muttaki'eena 'alaa sururim masfoofatinw wa zawwaj naahum bihoorin 'een
Mereka duduk berbaring di atas pelamin-pelamin yang berderet; dan Kami jadikan kawan teman mereka bidadari-bidadari yang putih melepak, lagi luas cantik matanya
Wallazeena aamanoo wattaba'at hum zurriyyatuhum bieemaanin alhaqnaa bihim zurriyyatahum wa maaa alatnaahum min 'amalihim min shai'; kullum ri'im bimaa kasaba raheen
Dan orang-orang yang beriman yang diturut oleh zuriat keturunannya dengan keadaan beriman, Kami hubungkan (himpunkan) zuriat keturunannya itu dengan mereka (di dalam Syurga); dan Kami (dengan itu) tidak mengurangi sedikitpun dari pahala amal-amal mereka; tiap-tiap seorang manusia terikat dengan amal yang dikerjakannya
Wa amdadnaahum bifaa kihatinw wa lahmim mimmaa yashtahoon
Dan (penduduk Syurga itu) Kami tambahi mereka (dari semasa ke semasa), dengan buah-buahan dan daging dari berbagai jenis yang mereka ingini
Yatanaaza'oona feehaa kaasal laa laghwun feehaa wa laa taaseem
Mereka di dalam Syurga itu (kerana melahirkan kemesraan antara satu dengan yang lain): berebut-rebut mengambil piala yang berisi arak yang tidak menyebabkan timbul (dari peminumnya) perkara yang sia-sia dan tidak pula menyebabkan (peminumnya menanggung) dosa
Wa yatoofu 'alaihim ghilmaanul lahum ka annahum lu'lu'um maknoon
Dan mereka dilayani oleh anak-anak muda lelaki yang sentiasa beredar di sekitar mereka, (yang cantik parasnya) seolah-olah anak-anak muda itu mutiara yang tersimpan dengan sebaik-baiknya
Wa aqbala ba'duhum 'alaa ba'diny yatasaaa'aloon
Dan (dengan berada dalam nikmat itu) mereka berhadap-hadapan satu sama lain sambil bertanya-tanya
Qaalooo innaa kunnaa qablu feee ahlinaa mushfiqeen
Mereka berkata: "Sesungguhnya kami dahulu, semasa berada dalam kalangan keluarga kami - selalu merasa cemas takut (daripada berlaku derhaka kepada Allah)
Famannnal laahu 'alainaa wa waqaanaa 'azaabas samoom
Maka Allah mengurniakan kami (rahmat dan taufiqNya), serta memelihara kami dari azab neraka
Innaa kunnaa min qablu nad'oohu innahoo huwal barrur raheem
Sesungguhnya kami dahulu tetap menyembahNya (dan memohon pertolonganNya). Kerana sesungguhnya Dia lah sahaja yang sentiasa melimpahkan ihsanNya, lagi Yang Maha Mengasihani
Fazakkir famaaa anta bini'mati rabbika bikaahininw wa laa majnoon
Maka hendaklah engkau (wahai Muhammad) tetap tekun memberi peringatan (dengan ajaran-ajaran Al-Quran yang diturunkan kepadamu, dan janganlah dihiraukan golongan yang ingkar), kerana engkau dengan nikmat Tuhanmu (yang dilimpahkanNya kepadamu itu) bukanlah seorang pawang dan bukan pula seorang gila
Am yaqooloona shaa'irun natarabbasu bihee raibal manoon
(Mereka menuduh Nabi Muhammad dengan yang bukan-bukan), bahkan mereka mengatakan: "(Muhammad) itu seorang penyair yang kami tunggu-tunggu saat kebinasaannya
Qul tarabbasoo fa innee ma'akum minal mutarabbiseen
Katakanlah (wahai Muhammad): "Tunggulah kamu (akan apa yang kamu tuduh itu), maka sesungguhnya aku juga dari orang-orang yang menunggu bersama-sama kamu (akan apa yang dijanjikan oleh Allah Taala)
Am taamuruhum ahlaamuhum bihaazaaa am hum qawmun taaghoon
Adakah mereka disuruh oleh akal fikiran mereka melemparkan tuduhan-tuduhan yang sedemikian itu, atau sememangnya mereka suatu kaum yang melampaui batas (dalam keingkaran dan kedegilannya)
Am yaqooloona taqawwalah; bal laa yu'minoon
(Bukan sahaja mereka ingkar dan degil) bahkan mereka berkata: "Dia (Muhammad) telah mereka-reka Al-Quran itu". (Tuduhan mereka yang demikian tidak berasas) bahkan mereka sengaja tidak mahu beriman
Falyaatoo bihadeesim misliheee in kaanoo saadiqeen
(Kalau tidak) maka hendaklah mereka membuat dan mendatangkan kata-kata (yang fasih dan indah) seperti Al-Quran itu, jika betul mereka orang-orang yang benar dakwaannya
Am khuliqoo min ghairi shai'in am humul khaaliqoon
(Mengapa mereka tidak beriman?) Adakah mereka telah tercipta dengan tiada yang menciptanya, atau adakah mereka yang mencipta diri mereka sendiri
Am khalaqus samaawaati wal ard; bal laa yooqinoon
Adakah mereka yang mencipta langit dan bumi itu? (Sudah tentu tidak!) Bahkan mereka adalah orang-orang yang tidak meyakini (kebenaran apa yang mereka pernah mengakuinya)
Am'indahum khazaaa'inu rabbika am humul musaitiroon
Adakah pada tangan mereka perbendaharaan Tuhanmu (sehingga mereka boleh memberi atau menahan sesuatu nikmat atau pangkat), atau merekalah yang berkuasa mentadbirkan segala-galanya
Am lahum sullamuny yastami'oona feehi falyaati mustami'uhum bisultaanim mubeen
Adakah mereka mempunyai tangga (untuk naik ke langit), yang dengannya mereka dapat mendengar (apa yang diperintahkan dan ditetapkan oleh Allah? Jika ada) maka biarlah orang mereka yang mendengar itu membawa sesuatu bukti yang menyatakan kebenarannya
Am lahul banaatu wa lakumul banoon
Adilkah (kamu sediakan) bagi Allah - anak-anak perempuan (yang kamu benci), dan untuk kamu - anak-anak lelaki (yang kamu sukai)
Am tas'aluhum ajran fahum mim maghramim musqaloon
Pernahkah engkau (wahai Muhammad) meminta sebarang bayaran kepada mereka (mengenai ajaran Islam yang engkau sampaikan), lalu mereka merasa berat menanggung bayaran itu (sehingga menjauhkan diri daripada menyahut seruanmu)
Am 'indahumul ghaibu fahum yaktuboon
Adakah pada sisi mereka (Lauh Mahfuz yang mengandungi) perkara-perkara yang ghaib, lalu mereka menyalin (daripadanya untuk menentang ajaran dan peringatanmu)
Am yureedoona kaidan fallazeena kafaroo humul makeedoon
(Mereka tidak cukup dengan kata-kata dan tuduhan-tuduhan yang buruk sahaja) bahkan mereka hendak melakukan rancangan jahat (terhadapmu wahai Muhammad; tetapi mereka tidak akan berjaya) kerana orang-orang yang kafir itulah yang akan ditimpa balasan rancangan jahatnya
Am lahum ilaahun ghairul laa; subhaanal laahi 'ammaa yushrikoon
(Apabila datangnya balasan rancangan jahat itu maka) adakah bagi mereka Tuhan (yang dapat menyelamatkan mereka) selain dari Allah? Maha Suci Allah dari apa yang mereka sekutukan itu
Wa iny yaraw kisfam minas samaaa'i saaqitany yaqooloo sahaabum markoom
Dan kiranya mereka melihat sepotong besar dari langit gugur (untuk menimpa mereka), mereka akan berkata: "(Itu adalah) awan yang bertompok - berlapis-lapis
Fazarhum hatta yulaaqoo yawmahumul lazee feehi yus'aqoon
(Kalau keingkaran dan kedegilan mereka sampai begitu sekali) maka biarkanlah mereka (wahai Muhammad, dan janganlah dihiraukan) sehingga mereka menemui hari yang padanya mereka akan binasa
Yawma laa yughnee 'anhum kaidumhum shai'anw wa laa hum yunsaroon
(Iaitu) hari segala rancangan jahat dan tipu daya mereka tidak dapat mendatangkan sebarang faedah kepada mereka, dan mereka pula tidak diberikan pertolongan
Wa inna lillazeena zalamoo 'azaaban doona zalika wa laakinna aksarahum laa ya'lamoon
Sesungguhnya orang-orang yang zalim itu akan beroleh azab seksa selain dari azab yang tersebut, akan tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui (hakikat yang sebenarnya)
Wasbir lihukmi rabbika fa innaka bi-a'yuninaa wa sabbih bihamdi rabbika heena taqoom
Dan (dengan yang demikian) bersabarlah (wahai Muhammad) menerima hukum Tuhanmu (memberi tempoh kepada mereka), kerana sesungguhnya engkau tetap terselamat dalam pemuliharaan serta pengawasan Kami; dan bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu semasa engkau bangun
Wa minal laili fasabbihhu wa idbaaran nujoom
Dan juga hendaklah engkau bertasbih kepadaNya pada waktu malam, dan ketika bintang-bintang tenggelam (pada waktu subuh)